Top Tech Jobs & Startup Jobs in Boston, MA

Own Armenian localization quality for a global technology client across UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Analyze style guides, track quality expectations, manage arbitrations and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, report quality trends, and convert recurring issues into process and style-guide improvements. Serve as the primary liaison with the client Language Manager and maintain review-service performance.

Freelance remote translator and copy editor translating English content into Hebrew for marketing, UI, product, support, informational, and light legal materials. The role requires native or near-native Hebrew, excellent English, professional translation experience, CAT tool proficiency, strong attention to detail, reliability, responsiveness, and the ability to meet deadlines and incorporate feedback.

Curate and validate Swedish written and audio content using SOPs, checklists, and client guidelines. Review metadata, correct straightforward issues, document defects in internal tools, escalate complex cases, and manage assigned queues to meet throughput and SLA targets. Maintain confidentiality and information security standards while completing detailed, high-volume work. Participate in team meetings, calibration sessions, and training to improve accuracy and consistency.

Join Welo Data’s Hungarian contributor network for flexible, remote AI data projects. Depending on project needs, contributors may annotate text, images, or audio; evaluate search results, advertisements, or chatbot responses; create and test prompts for large language models; and assess cultural and linguistic accuracy. Projects vary from several days to weeks, with scope, timelines, and compensation provided before participation.

Create challenging, expert-level questions about animals and pets in Brazilian Portuguese, write ideal responses, and decompose them into cited facts with sources and relevance. This remote freelance engagement supports AI training-data development, requires PhD-level expertise, and involves approximately 60 flexible hours over two months. Contributors use consumer-grade LLMs for research support and prompt-difficulty calibration while producing original content.

Creates challenging, expert-level questions about Brazilian law and ethics, writes ideal answers in Brazilian Portuguese, and breaks responses into cited facts with sources and relevance. The role supports AI training data development through original expert content, with AI tools used only for research assistance. This is a remote, flexible freelance engagement totaling approximately 60 hours over two months.

Performs Urdu-English linguistic quality assurance, arbitration, glossary and translation-memory updates, client feedback implementation, and cultural consultation. Manages language quality processes, documentation, root-cause analyses, quality improvement plans, stakeholder communication, and mentoring. The role requires native or near-native Pakistani Urdu proficiency, excellent US English, localization expertise, and flexibility across content types, including music, video, and sensitive material.

Join Welo Data’s global contributor network for flexible, remote AI projects. Depending on skills, contributors may annotate text, images, or audio; evaluate search results, advertisements, and chatbot responses; create prompts; and assess cultural and linguistic accuracy. Projects vary from several days to weeks, with compensation and requirements provided before each assignment.

Translate and review English-to-Greek patent content in computer science, electricity, mechanics, and chemistry. Ensure accuracy, readability, style adequacy, and adherence to translation and CAT-tool instructions. Communicate promptly in English and complete a translation test if selected.

Direct live audio recording sessions with voice contributors, coaching natural conversational delivery and adapting scripts through improvisation. Monitor microphone technique and audio quality, manage pacing, document retakes, and create a supportive environment for performers. The role requires native English fluency with the specified dialect, voice or audio talent direction experience, strong communication skills, and basic recording knowledge. Familiarity with DAWs and experience in improv, theater direction, or acting coaching are preferred. Freelance and fully remote.