The Customer Success Manager engages customers for contract optimization, negotiates pricing, ensures customer retention, and collaborates with internal teams while tracking performance metrics.