The Systems Analyst III supports Workday implementation, gathering requirements, and providing documentation and training, while improving business processes and acting as a liaison with stakeholders.