We profile four companies building developer tools in Boston to get a feel for the local engineering scene.