By controlling the climate fresh produce is transported in, the Massachusetts startup claims to increase its shelf life by a full week.