Wow Remote Teams Logo

Wow Remote Teams

Legal Editor - Filled

Sorry, this job was removed at 02:15 p.m. (EST) on Wednesday, Jun 24, 2026
Remote
Hiring Remotely in USA
Remote
Hiring Remotely in USA

Similar Jobs

7 Minutes Ago
Remote or Hybrid
110K-145K Annually
Mid level
110K-145K Annually
Mid level
AdTech • Cloud • Digital Media • Information Technology • News + Entertainment • App development
Build and maintain automation and reliability for live video distribution across on-prem and cloud. Deploy and manage systems, develop monitoring and automated recovery, troubleshoot complex incidents, coordinate with vendors, document SOPs, support live broadcast components, and participate in L2 on-call rotation.
Top Skills: AacAc3AnsibleAtscAvcAWSBashChefCloudFormationCmafDockerEksGitHevcHlsJavaScriptJSONKubernetesLinuxMicrosoft Graph ApiMpeg Transport StreamsPythonRistScte104Scte224Scte35SrtSsaiSt2022-7St2110StatmuxTerraformUnixXMLYmlZixi
7 Minutes Ago
Remote or Hybrid
180K-211K Annually
Expert/Leader
180K-211K Annually
Expert/Leader
AdTech • Cloud • Digital Media • Information Technology • News + Entertainment • App development
Architect, design, build, and deploy SAP Analytics Cloud and SAP HANA-based planning and analytics solutions. Lead requirements gathering, develop data models and pipelines, oversee testing and go-live, coach users, collaborate with Cloud/BTP/HANA admins and Data teams, support master data consistency, and participate in production support and stabilization efforts.
Top Skills: AbapAbap Cds ViewsAoeAWSAzureGCPHana Native ModelingHana Smart Data IntegrationMdgMicrostrategyPower BIQlikviewSap Analytics Cloud (Sac)Sap BoSap BpcSap BtpSap Bw4/HanaSap Cloud AnalyticsSap DatasphereSap EccSap HanaSap S/4HanaSap SltTableau
7 Minutes Ago
Remote or Hybrid
110K-135K Annually
Senior level
110K-135K Annually
Senior level
AdTech • Cloud • Digital Media • Information Technology • News + Entertainment • App development
Design, deploy, and maintain scalable, resilient infrastructure and automation for live video distribution. Build IaC, CI/CD pipelines, containerized services, monitoring dashboards, and collaborate with operations and vendors. Participate in incident troubleshooting and on-call rotation to ensure 24/7 live content delivery.
Top Skills: Ai AgentsAirlockAnsibleAWSAzureBashChefCi/CdCloudFormationCrowdstrikeDockerElkGCPGitGrafanaIp NetworkingJavaScriptJSONKubernetesLinuxPythonQualysSplunkTerraformUnixXMLYml

This is a remote position.

Our client is looking for a Legal Content Editor to join their growing remote team. They are a fast-scaling legal marketing company focused on helping law firms strengthen their digital presence through high-quality content, operational excellence, and scalable systems. This role is ideal for someone who thrives in a fast-paced environment, takes ownership of their work, and enjoys combining legal knowledge, SEO strategy, and content optimization to create impactful marketing materials.

The ideal candidate has experience editing and writing legal content for U.S.-based law firms or legal marketing agencies, with a strong understanding of SEO, AI-assisted content workflows, and conversion-focused writing. They are looking for someone who is proactive, detail-oriented, highly accountable, and comfortable working independently in a fully remote environment.

Responsibilities
• Edit and improve large volumes of AI-assisted legal content while maintaining legal accuracy, readability, tone, and consistency
• Create and optimize legal marketing content that is persuasive and conversion-focused
• Ensure content follows SEO best practices, including keyword placement, structure, formatting, and readability
• Collaborate with writers, SEO specialists, and marketing teams to produce high-performing content
• Review grammar, formatting, citations, and legal terminology with exceptional attention to detail
• Stay informed about evolving SEO strategies, AI writing tools, and legal marketing trends
• Maintain quality standards while managing multiple deadlines and content projects simultaneously
• Bring a proactive and solutions-oriented mindset to daily operations and team collaboration
• Contribute positively to a culture focused on accountability, ownership, and operational excellence



Requirements
• 3–5 years of experience editing and writing legal content for law firms or legal marketing agencies
• Near-native or expert-level English communication skills, both written and spoken
• Strong knowledge of U.S. legal terminology and legal marketing practices
• Hands-on experience working with AI-assisted writing and editing tools
• Strong understanding of SEO principles and content optimization strategies
• Ability to manage high content volumes without sacrificing quality
• Excellent organizational skills and attention to detail
• Ability to work independently in a fully remote environment
• Strong communication, accountability, and follow-through skills
• Positive attitude with a collaborative and growth-oriented mindset
Qualifications
• Experience writing persuasive and conversion-driven legal copy
• Familiarity with legal content strategies for lead generation and client acquisition
• Ability to simplify complex legal concepts into engaging and accessible content
• Comfortable adapting tone and style across different law firm brands
• Experience collaborating with SEO and marketing teams in agency environments
• Resourceful and proactive approach to problem-solving
• Strong sense of ownership and operational discipline



Benefits
• Full-time opportunity
• 100% remote work environment
• Opportunity to work with a fast-growing legal marketing company
• Collaborative and performance-driven culture
• Exposure to innovative SEO and AI-driven content strategies

What you need to know about the Boston Tech Scene

Boston is a powerhouse for technology innovation thanks to world-class research universities like MIT and Harvard and a robust pipeline of venture capital investment. Host to the first telephone call and one of the first general-purpose computers ever put into use, Boston is now a hub for biotechnology, robotics and artificial intelligence — though it’s also home to several B2B software giants. So it’s no surprise that the city consistently ranks among the greatest startup ecosystems in the world.

Key Facts About Boston Tech

  • Number of Tech Workers: 269,000; 9.4% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
  • Major Tech Employers: Thermo Fisher Scientific, Toast, Klaviyo, HubSpot, DraftKings
  • Key Industries: Artificial intelligence, biotechnology, robotics, software, aerospace
  • Funding Landscape: $15.7 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
  • Notable Investors: Summit Partners, Volition Capital, Bain Capital Ventures, MassVentures, Highland Capital Partners
  • Research Centers and Universities: MIT, Harvard University, Boston College, Tufts University, Boston University, Northeastern University, Smithsonian Astrophysical Observatory, National Bureau of Economic Research, Broad Institute, Lowell Center for Space Science & Technology, National Emerging Infectious Diseases Laboratories

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account