Easy Apply
Easy Apply
As a Freelance Language Expert, you'll perform localization tasks, maintain quality standards, and participate in linguist training and evaluation for video content localization.
About 3Play Media:
3Play Media is a leading provider of media accessibility and localization solutions. We work with major media brands to ensure that video content is accessible, inclusive, and linguistically accurate across global audiences. We are expanding our network of freelance language experts to support our growing portfolio of subtitling, dubbing, audio description, and transcription projects.About the Role:Become a Freelance Language Expert with 3Play Media and contribute to high-impact video localization work. This fully remote, freelance opportunity is ideal for experienced language professionals with deep expertise in media localization workflows. In this role, you will not only complete language tasks but also help maintain quality standards by contributing to contractor training, and evaluation processes.What You’ll Do:
3Play Media is a leading provider of media accessibility and localization solutions. We work with major media brands to ensure that video content is accessible, inclusive, and linguistically accurate across global audiences. We are expanding our network of freelance language experts to support our growing portfolio of subtitling, dubbing, audio description, and transcription projects.About the Role:Become a Freelance Language Expert with 3Play Media and contribute to high-impact video localization work. This fully remote, freelance opportunity is ideal for experienced language professionals with deep expertise in media localization workflows. In this role, you will not only complete language tasks but also help maintain quality standards by contributing to contractor training, and evaluation processes.What You’ll Do:
- Perform hands-on localization tasks, such as:
- Subtitling and subtitle QC
- Dubbing script translation
- Audio description translation
- Non-English transcription
- Review and improve training materials for linguists and editors
- Evaluate and provide feedback on internal language proficiency testing and standards
- Assist in assessing new freelance linguists, providing feedback on their test projects and readiness for production
- (Optional) Contribute to localization profile coordination and light client-facing project support
Top Skills
Audio Description
Dubbing
Localization Workflows
Subtitling
Transcription
3Play Media Boston, Massachusetts, USA Office
Within walking distance of T stops at North Station & Haymarket, we're located in the historic North End. Good eats abound at local lunch spots, coffee shops, and after-work bars – including Boston's best slice right down the street.
What you need to know about the Boston Tech Scene
Boston is a powerhouse for technology innovation thanks to world-class research universities like MIT and Harvard and a robust pipeline of venture capital investment. Host to the first telephone call and one of the first general-purpose computers ever put into use, Boston is now a hub for biotechnology, robotics and artificial intelligence — though it’s also home to several B2B software giants. So it’s no surprise that the city consistently ranks among the greatest startup ecosystems in the world.
Key Facts About Boston Tech
- Number of Tech Workers: 269,000; 9.4% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Thermo Fisher Scientific, Toast, Klaviyo, HubSpot, DraftKings
- Key Industries: Artificial intelligence, biotechnology, robotics, software, aerospace
- Funding Landscape: $15.7 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Summit Partners, Volition Capital, Bain Capital Ventures, MassVentures, Highland Capital Partners
- Research Centers and Universities: MIT, Harvard University, Boston College, Tufts University, Boston University, Northeastern University, Smithsonian Astrophysical Observatory, National Bureau of Economic Research, Broad Institute, Lowell Center for Space Science & Technology, National Emerging Infectious Diseases Laboratories
