Acclaro
Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Spain)
Be an Early Applicant
Translate and creatively adapt marketing, entertainment, and multimedia content from English to Spanish (Spain). Collaborate with internal and linguistic teams, research cultural nuances, and ensure translations align with brand tone and guidelines. Review and provide feedback on marketing projects to improve quality and resonance.
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. We are a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, focusing on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.
We are seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global community of linguists. If you have a knack for adapting marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences in Poland, we'd love to hear from you!
Position Overview- Language Pair: English and Spanish (Spain)
- Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content
- Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience
- Location: 100% Remote in the United States
- Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content to engage and resonate with local audiences.
- Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
- Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant.
- Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success.
Requirements
- Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field.
- Proven experience of 3 or more years in translation and transcreation, preferably in a marketing context.
- Fluent in English and Spanish (Spain), with exceptional writing skills in your target language.
- Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines.
- Excellent communication skills, with an ability to collaborate effectively with diverse teams.
- Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content.
- Located in the United States
Similar Jobs
Security • Cybersecurity
Design, build, and deploy production-grade ML systems for ICS/xOT cybersecurity, including threat detection, anomaly detection, NLP/LLM applications, and scalable data pipelines with observability and MLOps practices for cloud and on-prem environments.
Top Skills:
Ci/CdDockerGoHuggingfaceJavaKubernetesLlmsMessage QueuingMlopsModel VersioningNlpPipeline OrchestrationPythonPyTorchRetrieval-Augmented Generation (Rag)RustScikit-LearnSQLStream ProcessingTensorFlow
Security • Cybersecurity
Lead design and modernization of scalable, secure data systems and real-time pipelines for xOT cybersecurity. Create data contracts, observability, lineage, and cross-functional solutions supporting cloud and on-prem deployments, Kubernetes, and stream processing to enable threat detection and intelligence.
Top Skills:
CloudData Observability FrameworksDockerGoJvm (Java/Scala/Kotlin)KubernetesMessage QueuesNode.jsOn-PremisesPythonRustStream Processing
Security • Cybersecurity
Design and maintain data pipelines, data contracts, and transformation layers for analytics. Model complex sources, enable observability and lineage, collaborate with product teams, and optimize data structures for scalable cybersecurity and industrial datasets.
Top Skills:
Cloud-Native ArchitecturesData ContractsData Observability FrameworksDimensional ModelingDockerGoIncremental Data ModelsJvmKubernetesMessage QueuingNode.jsPythonStream Processing
What you need to know about the Boston Tech Scene
Boston is a powerhouse for technology innovation thanks to world-class research universities like MIT and Harvard and a robust pipeline of venture capital investment. Host to the first telephone call and one of the first general-purpose computers ever put into use, Boston is now a hub for biotechnology, robotics and artificial intelligence — though it’s also home to several B2B software giants. So it’s no surprise that the city consistently ranks among the greatest startup ecosystems in the world.
Key Facts About Boston Tech
- Number of Tech Workers: 269,000; 9.4% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Thermo Fisher Scientific, Toast, Klaviyo, HubSpot, DraftKings
- Key Industries: Artificial intelligence, biotechnology, robotics, software, aerospace
- Funding Landscape: $15.7 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Summit Partners, Volition Capital, Bain Capital Ventures, MassVentures, Highland Capital Partners
- Research Centers and Universities: MIT, Harvard University, Boston College, Tufts University, Boston University, Northeastern University, Smithsonian Astrophysical Observatory, National Bureau of Economic Research, Broad Institute, Lowell Center for Space Science & Technology, National Emerging Infectious Diseases Laboratories
