Jobs at Acclaro

We are seeking Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to adapt marketing and entertainment content for diverse audiences in Poland, ensuring high-quality and culturally relevant translations.

Own an enterprise territory and full sales cycle, prospecting and closing new logos while growing named accounts. Generate outbound pipeline through Apollo and HubSpot, manage forecasting, sell language technology and platform offerings, and collaborate with presales, SDR, partnerships, and account teams. Build enterprise relationships, structure complex deals, provide market intelligence, and consistently meet or exceed quota.

Serve as the technical authority for strategic enterprise sales, combining pre-sales engineering and solutions architecture. Lead requirements workshops, design integrations and content workflows, create technical blueprints, build proofs of concept, deliver product demonstrations, and explain complex architectures to business stakeholders. Collaborate with Sales, Delivery, Product, and Engineering to validate solutions, automate quality processes, and ensure successful implementation. The role focuses on CMS, DMS, TMS, APIs, content intelligence, machine translation, LLMs, and human review workflows.

Own and expand strategic technology and software accounts across regions. Build executive and cross-functional relationships, identify and close multi-year platform and software opportunities, create account plans, manage forecasts and pipelines in Salesforce, and sell localization technology outcomes. The role requires deep localization industry knowledge, quota-carrying enterprise sales experience, and familiarity with language technology platforms and AI-driven translation workflows.

Translate and creatively adapt marketing, entertainment, and multimedia content from English to Spanish (Spain). Collaborate with internal and linguistic teams, research cultural nuances, and ensure translations align with brand tone and guidelines. Review and provide feedback on marketing projects to improve quality and resonance.