Translate patent-related content from English into Ukrainian in Mechanics, Computer Science, and Chemistry. Perform translation and LQA review using XTM, follow client style and process instructions, ensure readability and accuracy, and communicate promptly in English.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Main Purpose of the Role
We are looking for translators with experience in English into Ukrainian Patent Translators/LQA reviewers (native-level fluency of languages specified) with immediate availability for a patent translation project in the fields of Mechanics, Computer Science and Chemistry.
Project Details:
Job Title: English into Ukrainian Translator/LQA Reviewer
Start Date: ASAP
Location: Remote
Content Specialties: Mechanics, Computer Science and Chemistry
Task Type: Translation/LQA Review
Estimated work volumes: 2,000-5,000 words
CAT Tool: XTM/JIRA
Employment Type: Freelance
Main Duties
- Translate and review patent-related content from English into Ukrainian, with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. The Style adequacy is a key aspect for our client;
- Follow instructions, for example Translation process, CAT tool usage, etc.
- Communicate effectively and response promptly in English.
REQUIRED SKILLS
- Native fluency in Ukrainian
- Degree in linguistics, translation or equivalent experience
- Minimum 2 years’ experience in the translation and/or editing of patent documents.
- Proficiency use of CAT tools, especially with XTM, JIRA.
- Attention to detail
- Good availability and quick response times
Selected candidates will be invited to complete an the translation test. Approved linguists will be then included in our pool of external partners and professional details will be made available to our global Production teams.
We look forward to hearing from you!
Welocalize Talent Management Team
Similar Jobs
Big Data • Food • Hardware • Machine Learning • Retail • Automation • Manufacturing
Lead change management for strategic, transformational, and cross-functional initiatives across the MEU region. Develop change strategies, assess organizational impacts, coordinate communications and training, coach stakeholders, influence senior leaders, and measure adoption and effectiveness. The role operates in a global, matrixed environment and requires strong communication, stakeholder management, change methodology, and instructional design capabilities.
Artificial Intelligence • Healthtech • Machine Learning • Natural Language Processing • Biotech • Pharmaceutical
Leads global R&D environmental, health, and safety programs with primary authority in industrial hygiene. Oversees exposure assessments, hazard controls, laboratory safety, containment verification, risk registers, investigations, metrics, governance, and enterprise partnerships. Leads a global EH&S community of practice, influences senior stakeholders across sites, supports vendor programs and M&A due diligence, and develops organizational capability. The role requires up to 30% domestic and international travel and includes periodic laboratory and manufacturing-site access.
Top Skills:
CorityEnablonIntelex
Big Data • Food • Hardware • Machine Learning • Retail • Automation • Manufacturing
Owns global buying channel enablement for indirect procurement by analyzing catalogue penetration, diagnosing adoption barriers, influencing sourcing and regional teams, selecting and activating Coupa channels, driving user adoption, maintaining improvement roadmaps, and reporting progress through dashboards and KPIs. The role requires procurement experience, P2P platform expertise, data analytics, and the ability to influence stakeholders in a matrixed organization.
Top Skills:
CelonisCoupaDashboardsGuided BuyingHosted CataloguesP2P PlatformsProcess Mining ToolsPunchout Catalogues
What you need to know about the Boston Tech Scene
Boston is a powerhouse for technology innovation thanks to world-class research universities like MIT and Harvard and a robust pipeline of venture capital investment. Host to the first telephone call and one of the first general-purpose computers ever put into use, Boston is now a hub for biotechnology, robotics and artificial intelligence — though it’s also home to several B2B software giants. So it’s no surprise that the city consistently ranks among the greatest startup ecosystems in the world.
Key Facts About Boston Tech
- Number of Tech Workers: 269,000; 9.4% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Thermo Fisher Scientific, Toast, Klaviyo, HubSpot, DraftKings
- Key Industries: Artificial intelligence, biotechnology, robotics, software, aerospace
- Funding Landscape: $15.7 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Summit Partners, Volition Capital, Bain Capital Ventures, MassVentures, Highland Capital Partners
- Research Centers and Universities: MIT, Harvard University, Boston College, Tufts University, Boston University, Northeastern University, Smithsonian Astrophysical Observatory, National Bureau of Economic Research, Broad Institute, Lowell Center for Space Science & Technology, National Emerging Infectious Diseases Laboratories
