Top Remote Senior Level Content Jobs in Boston, MA

Writes and manages institutional and corporate grant proposals, letters of inquiry, funder reports, and reusable narrative assets. Synthesizes program, finance, and impact data into compelling funder-facing content, collaborates cross-functionally, manages submission workflows, and develops AI-enabled writing systems, templates, and repeatable processes to scale fundraising operations.

Create, update, and maintain developer-focused documentation for SDKs and APIs, including technical guides, concepts, code samples, and release notes. Collaborate with engineers, product managers, architects, and developer experience teams to ensure technical accuracy, consistent style, and effective information architecture. Test documentation and SDK applications, troubleshoot issues, incorporate stakeholder feedback, and support AI-ready, machine-readable documentation practices.

Own demand-generation campaign content from anchor assets through landing pages, nurture emails, ads, events, social, video, case studies, SEO, and AEO. Partner with Demand Generation, Product Marketing, Sales, and Events to create audience-specific messaging for technical B2B buyers in regulated markets. Manage editorial publishing, maintain proof libraries, measure conversion and pipeline impact, and develop campaign video content in a remote, fast-growing startup environment.

Develops and edits private equity thought leadership, market reports, client alerts, articles, proposals, newsletters, and promotional content. Collaborates with attorneys and business development teams to research industry trends, maintain matter descriptions, support pitches and award nominations, and ensure accurate, client-friendly content across digital channels. Requires strong legal or private equity knowledge, exceptional writing skills, strategic judgment, confidentiality, and the ability to manage competing priorities.

Write high-stakes proposals, RFP responses, policy briefings, impact reports, and other government-facing content. Translate complex clinical, policy, and outcomes data into clear, persuasive narratives for policymakers and school decision-makers. Collaborate with government partnerships, sales, marketing, school success, and clinical teams; maintain reusable content libraries; and serve as the editorial quality bar for public-sector communications.

Develop and maintain high-quality technical manuals, guides, specifications, and related documentation. Lead information sessions with subject matter experts, align content with user needs and product requirements, improve existing materials, manage documentation projects, incorporate usability-testing feedback, and coordinate with design teams on visuals and diagrams. Apply documentation tools, industry standards, and best practices to improve clarity, usability, and content quality.

Plans, writes, edits, and produces communications for VA health informatics initiatives, including newsletters, web and SharePoint content, briefings, outreach materials, EHR adoption messaging, and social media. Manages Community of Practice channels, supports media and public affairs, ensures accessibility and plain-language compliance, tracks engagement, and participates in SAFe Agile ceremonies. Communicates with clinical, technical, operational, and partner audiences across federal healthcare programs.

Develops and maintains user manuals, technical specifications, online help, training materials, reports, and process documentation for mission-critical software systems. Translates complex technical concepts for technical and non-technical audiences, manages documentation through publication, edits content for accuracy and consistency, supports usability testing, and communicates updates to stakeholders. Collaborates with engineers, product teams, and subject matter experts in secure, regulated environments.

Translate, copy-edit, and post-edit English-to-Japanese content for marketing, product, UI, support, informational, and legal materials. Work remotely as an independent contractor, handling more than 5,000 words weekly with client-specific CAT tools. Candidates must deliver accurate, polished work on deadline, communicate reliably, respond to feedback, and collaborate on long-term localization projects.

Creates, edits, tests, and maintains technical documentation, operating guidelines, knowledge bases, customer-support content, and FAQs. Partners with cross-functional stakeholders and subject-matter experts to understand processes, define audiences, translate complex technical concepts into clear language, and approve final content. Manages multiple complex documentation projects, improves content processes and tools, evaluates team performance, and ensures documentation is accurate, searchable, effective, and aligned with style guidelines.