Compare source texts with Hebrew machine translations to judge accuracy, grammar, and naturalness. Make simple pass/fail quality assessments following provided guidelines. Weekly commitment 1–5 hours for a year; no rewriting required.
Remote | Freelance | Flexible Hours
We are looking for native-level Hebrew speakers to help review machine-translated content.
In this role, you will compare an original text with its Hebrew translation and determine whether the translation accurately conveys the meaning, uses correct grammar, and sounds natural. Tasks involve simple quality judgments (e.g., Pass/Fail or Yes/No) rather than rewriting or editing content. The project will last a year - weekly engagement of 1 - 5 hours.
Requirements
- Native-level Hebrew
- Strong reading and language skills
- Good attention to detail
- Ability to follow guidelines and make consistent quality assessments
Beneficial but NOT a must
- Experience in translation, proofreading, localization, or linguistic evaluation
This is a remote, task-based opportunity with flexible scheduling. Further project details will be shared with qualified candidates.
Lionbridge Waltham, Massachusetts, USA Office
Waltham, MA, United States
Lionbridge Boston, Massachusetts, USA Office
Boston, United States, 0
Lionbridge Framingham, Massachusetts, USA Office
Framingham, United States, 0
Lionbridge Waltham, Massachusetts, USA Office
890 Winter St, Suite 225, , Waltham, Massachusetts , United States, 02451
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Cloud • HR Tech • Information Technology • Productivity • Software • Automation
Lead Canada engagement management and professional services strategy to drive services sales, ensure successful solution delivery, and maximize customer relationships. Build and mentor large teams, collaborate cross-functionally and with partners, engage CXO-level stakeholders, monitor delivery performance, and implement continuous improvement initiatives. Travel up to 50%.
Top Skills:
Servicenow
Artificial Intelligence • Cloud • HR Tech • Information Technology • Productivity • Software • Automation
Senior enterprise salesperson responsible for generating new SaaS license revenue from large retail accounts. Build C‑suite relationships, lead cross-functional account teams, map and execute account strategies, recommend ServiceNow solutions (including AI use cases), negotiate deals, and meet sales targets while travelling up to 50%.
Top Skills:
AISaaSServicenow
Artificial Intelligence • Big Data • Cloud • Information Technology • Software • Big Data Analytics • Automation
Own the full sales cycle for a territory: develop GTM plans, prospect and qualify new accounts, run POCs and demos, expand existing accounts, manage pipeline in Salesforce, and consistently exceed quota targets.
Top Skills:
Dynatrace
What you need to know about the Boston Tech Scene
Boston is a powerhouse for technology innovation thanks to world-class research universities like MIT and Harvard and a robust pipeline of venture capital investment. Host to the first telephone call and one of the first general-purpose computers ever put into use, Boston is now a hub for biotechnology, robotics and artificial intelligence — though it’s also home to several B2B software giants. So it’s no surprise that the city consistently ranks among the greatest startup ecosystems in the world.
Key Facts About Boston Tech
- Number of Tech Workers: 269,000; 9.4% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Thermo Fisher Scientific, Toast, Klaviyo, HubSpot, DraftKings
- Key Industries: Artificial intelligence, biotechnology, robotics, software, aerospace
- Funding Landscape: $15.7 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Summit Partners, Volition Capital, Bain Capital Ventures, MassVentures, Highland Capital Partners
- Research Centers and Universities: MIT, Harvard University, Boston College, Tufts University, Boston University, Northeastern University, Smithsonian Astrophysical Observatory, National Bureau of Economic Research, Broad Institute, Lowell Center for Space Science & Technology, National Emerging Infectious Diseases Laboratories
