Translate and edit healthcare insurance member communications from English into Arabic using CAT tools, ensuring cultural accuracy and clarity. Work Pacific (PST) hours, handle same-day delivery projects, and maintain high attention to detail for long-term freelance collaboration.
You can be in any country, as long as you can work Pacific hours.
JOIN AVANTPAGE’S TEAM OF HEALTHCARE INSURANCE LINGUISTS!
Are you a skilled freelance translator or editor with experience in the healthcare field? AvantPage is looking for talented linguists to support an upcoming project involving member communications for a major healthcare insurance provider.
We specialize in translating member letters and other critical documents that help individuals understand and manage their healthcare coverage. If you’re passionate about clear, culturally appropriate communication and want to make a difference, we’d love to hear from you!
We’re currently seeking linguists working from English into Arabic
Requirements:
- Native speaker of Arabic
- Proven experience in healthcare, health insurance, or medical translation
- Strong attention to detail
- Experience with CAT tools (XTM preferred)
- Experience with XTRF is a plus
- Availability to work during PST time
- Availability to work on same-day delivery projects
- ATA certification is a plus
Why Work With AvantPage?
- Flexible remote work with a supportive team
- Long-term collaboration opportunities
- Meaningful projects that impact real lives
- Competitive rates and consistent workflow
- Inclusive and respectful work environment
Ready to Join Us?
If you're a dedicated linguist with healthcare expertise looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to apply and become part of our mission to improve lives through language.
Similar Jobs
.png){kind=logo}
AdTech • eCommerce • Information Technology • Software • Travel • Generative AI
Leads Expedia B2B Operations’ global business enablement portfolio, focusing on continuous improvement, process design, automation, AI-enabled servicing, operational readiness, governance, crisis response, and partner communications. The role redesigns workflows, builds business cases, improves service and financial metrics, governs operational changes, supports launches, and drives adoption across teams, vendors, partners, Product, and Technology.
Top Skills:
Artificial IntelligenceAutomationConversations ApiLean Six SigmaProcess MappingProperty Message CentreRoot-Cause AnalysisSix Sigma
.png)
eCommerce • Fintech • Hardware • Payments • Software • Financial Services
Lead approximately 10 senior Account Executives on an outbound mid-market sales team. Responsibilities include hiring and developing talent, coaching through pipeline and performance data, forecasting, improving sales processes, establishing operating rhythms, and partnering with Sales Leadership, Marketing, Enablement, Operations, and Product. The role focuses on building a high-performance organization, strengthening pipeline quality, improving execution, and developing future sales leaders.
Top Skills:
AfterpaySquare
Big Data • Information Technology • Software • Analytics • Energy
Provide frontline support for Enverus software applications through phone, email, and virtual screen sharing. Diagnose and resolve technical issues, manage customer cases, document and escalate product problems, educate users on navigation and product value, communicate updates, and relay client feedback to internal teams. The role requires strong communication, troubleshooting, organization, conflict resolution, collaboration, and customer-service skills, with rotating holiday support possible.
Top Skills:
Generative AiSaaSVirtual Screen Sharing
What you need to know about the Boston Tech Scene
Boston is a powerhouse for technology innovation thanks to world-class research universities like MIT and Harvard and a robust pipeline of venture capital investment. Host to the first telephone call and one of the first general-purpose computers ever put into use, Boston is now a hub for biotechnology, robotics and artificial intelligence — though it’s also home to several B2B software giants. So it’s no surprise that the city consistently ranks among the greatest startup ecosystems in the world.
Key Facts About Boston Tech
- Number of Tech Workers: 269,000; 9.4% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Thermo Fisher Scientific, Toast, Klaviyo, HubSpot, DraftKings
- Key Industries: Artificial intelligence, biotechnology, robotics, software, aerospace
- Funding Landscape: $15.7 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Summit Partners, Volition Capital, Bain Capital Ventures, MassVentures, Highland Capital Partners
- Research Centers and Universities: MIT, Harvard University, Boston College, Tufts University, Boston University, Northeastern University, Smithsonian Astrophysical Observatory, National Bureau of Economic Research, Broad Institute, Lowell Center for Space Science & Technology, National Emerging Infectious Diseases Laboratories
