Smartcat is building the future of work, where human expertise meets digital teammates to drive 10x to 1000x productivity gains for the world’s leading enterprises.
We’re on the frontier of an entirely new category: Agentic AI. We enable enterprises to build high-performing hybrid workforces made up of both humans and AI agents. These AI agents aren’t generic copilots. They’re fully trained digital teammates that learn from your best people, your content, and your business strategy—ready to get to work from day one.
Our platform combines generative AI, human-in-the-loop workflows, and a living Enterprise Skill Graph that continuously learns and improves. Whether you're launching a product globally, onboarding new hires, translating learning content, or aligning legal teams across regions, Smartcat turns knowledge into action and action into scale.
Over 1,000 companies, including 20% of the Fortune 500, rely on Smartcat to bring their business to the world—instantly, accurately, and in every language. As a Series C company with 130% year-over-year growth, we’re scaling fast and investing in people who want to shape the future of work with us.
Join us in unlocking global potential, one human and agent team at a time.
Mission
Smartcat develops collaboration software that allows a multi-sided marketplace of brands, agencies, and freelance linguists to translate content together. Supported by our integrated payment and translation automation engines, our suite becomes the central hub for localization work. Your mission is to help our users achieve measurable success thanks to our unique all-in-one platform and drive a 100% QoQ utilization growth of the customer portfolio under your management while maintaining a high retention rate.
Your outcomes
- Reach quarterly objectives (software consumption) from a portfolio of assigned customers and help achieve quarterly team objectives, that may vary and on average equal to 100% QoQ utilization growth
- Accelerate engagement with newly registered users, through onboarding, regular customer meetings, QBRs, lunch & learns, etc., showing them the best path to success, and thus driving faster expansion and increased logo retention
- Uncover additional growth and expansion opportunities within existing accounts, searching for additional use cases and users, collaborating with Key Account Sales to drive expansion in your portfolio of accounts
Requirements
- Proven successful experience in localization operations or account management (account management, project management, or vendor management) in the implementation of efficient and measurable processes and a good understanding of translation technologies is highly preferred
- Five years of experience in customer success or account management within B2B SaaS or in a well-established translation company
- Ability to understand the Smartcat product vision and platform functionality in depth. We are building a market network for the global industry, engaging several sides of the marketplace, and running several products combined in the all-in-one platform offering
- Strong data analysis skills coupled with the ability to uncover and demonstrate value to customers
- Integrity, full commitment, and a strong sense of ownership
- Fanaticism for customer success and satisfaction: we can only succeed with happy, healthy customers
- Eagerness for success and an aggressive mindset towards growth
- Openness to feedback and alternative opinions and ideas
- Excellent communication skills and fluency in English, both written and spoken, to interact with colleagues, customers, and partners. Knowledge of other European languages is a plus
- Readiness to work in a highly intense cross-functional startup environment, requiring extreme focus, a sense of urgency, and persistence to breakthrough
- Exceptional commitment to evidence- and data-informed decision-making
- Comfortable working with remote teams across time zones
- Easy going personality, high tolerance to cultural differences
- Fully remote team
We are a global team of 200+ enthusiastic people spread across 30+ countries. We have been fully remote since 2020, with some locations populated with more Smartcaters than others, such as Boston, NYC, SF, the Bay Area, London, and Lisbon. - Innovating a $100 Billion industry
Smartcat’s innovative approach towards multilingual content, taps into a $100B industry. Our platform enables enterprise end users to stop using traditional outsourcing methods, and start enjoying an easy-to-use, AI-powered SaaS, that delivers immediate high-quality results, at a fraction of the cost. - High impact role enabling innovation and inclusion in organizations
You will enjoy building with us. You will drive changes in how an old-fashioned global language industry operates while improving how hundreds of thousands of people work and millions of people exchange knowledge and ideas worldwide. - Join the rocketship to scale-up 10x and beyond together
We are looking for someone to become an integral part of our team and play a crucial role in the most exciting part of our journey: transitioning from a post-Series C startup to a company exceeding $100M in ARR and $1B in valuation. Our journey isn’t for the faint of heart. We are growing at 130% YoY, thanks to our strong product-market fit and high-performing team, and plan to accelerate from here. - Smartcat Culture: Where Diversity Meets High Performance
At Smartcat, we are committed to building a culture that highlights respect and appreciation for each individual's unique background and perspective, while maintaining a strong focus on results and clear, honest and direct communication. We believe in welcoming everyone and fostering an inclusive environment where team members can be their authentic selves at work. Our commitment to diversity and inclusion is steadfast, and we stand firmly against discrimination and harassment.
Top Skills
Smartcat Boston, Massachusetts, USA Office
177 Huntington Ave, Boston, Massachusetts, United States, 02115
What you need to know about the Boston Tech Scene
Key Facts About Boston Tech
- Number of Tech Workers: 269,000; 9.4% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Thermo Fisher Scientific, Toast, Klaviyo, HubSpot, DraftKings
- Key Industries: Artificial intelligence, biotechnology, robotics, software, aerospace
- Funding Landscape: $15.7 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Summit Partners, Volition Capital, Bain Capital Ventures, MassVentures, Highland Capital Partners
- Research Centers and Universities: MIT, Harvard University, Boston College, Tufts University, Boston University, Northeastern University, Smithsonian Astrophysical Observatory, National Bureau of Economic Research, Broad Institute, Lowell Center for Space Science & Technology, National Emerging Infectious Diseases Laboratories
