Global Language Strategies LLC
Jobs
English to Finnish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
Global Language Strategies LLC
English to Finnish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
Be an Early Applicant
The translator/editor will provide legal language services, translating and editing content for a U.S. Government client, requiring extensive legal terminology knowledge.
This is a remote position.
English to Finnish - Legal (Judiciary) Translator and or Editor – Freelance
**Requirement: U.S. citizenship
Location: Remote
Global Language Strategies seeks a freelance / contract linguist (legal translator and or editor to perform legal services for a United States Government client. Must possess at least three years of experience translating and or editing legal content with a knowledge of correct legal and technical terms in Finnish to English. This is a freelance, as-needed position.
* *Applicants must be U.S. citizens willing to undergo security clearance processing**
* *Applicants must be U.S. citizens willing to undergo security clearance processing**
Requirements
Qualifications include:
- Three years of experience providing professional legal language services to governmental clients
- Extensive legal language service experience is required
- Bachelor's degree in a foreign language, linguistics, or comparable field required
- Must be able to use CAT tools (if translator or editor); experience using Trados preferred
- Excellent organizational skills and understanding of language services
- Advanced proficiency in reading/writing/listening and speaking in English and the target foreign language(s)
- Available during 9-5 EST most days to take on-demand assignments
- Excellent written and verbal communication skills
Similar Jobs
AdTech • Consumer Web • Digital Media • eCommerce • Marketing Tech
Lead roadmap and execution for a scalable Data Subject Request (DSR) platform. Balance privacy compliance (GDPR, CCPA/CPRA) with product goals, modernize data architecture with engineering, design user-friendly privacy flows, and coordinate cross-functionally with Legal, AdTech, and Revenue teams.
Top Skills:
APIsBigQueryData GovernanceData LineageData SecurityData Subject Request (Dsr) PlatformsData WarehouseIdentity SystemsSnowflake
Aerospace • Artificial Intelligence • Cloud • Machine Learning • Software • Cybersecurity • Defense
Lead supplier development for electronic components/PWBs: assess supplier capability, drive quality improvement and OPEX projects, manage performance metrics, ensure regulatory compliance, collaborate cross-functionally, and support NPI. Role requires significant travel (up to 50%).
Top Skills:
ApqpCapexGreen/Black BeltKaizenLean Six SigmaNpiPpapPrinted Wiring Boards (Pwb)Root Cause Corrective Action (Rcca)Total Preventative Maintenance (Tpm)
Financial Services
Provide high-level executive support to the Managing Director and a 400-person team: manage complex calendars, meetings, travel, events, expenses/T&E processing, onboarding/offboarding support, produce communications, maintain org charts/bios, track action items, and lead ad-hoc projects while collaborating with the admin team.
Top Skills:
AIMS Office
What you need to know about the Boston Tech Scene
Boston is a powerhouse for technology innovation thanks to world-class research universities like MIT and Harvard and a robust pipeline of venture capital investment. Host to the first telephone call and one of the first general-purpose computers ever put into use, Boston is now a hub for biotechnology, robotics and artificial intelligence — though it’s also home to several B2B software giants. So it’s no surprise that the city consistently ranks among the greatest startup ecosystems in the world.
Key Facts About Boston Tech
- Number of Tech Workers: 269,000; 9.4% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Thermo Fisher Scientific, Toast, Klaviyo, HubSpot, DraftKings
- Key Industries: Artificial intelligence, biotechnology, robotics, software, aerospace
- Funding Landscape: $15.7 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Summit Partners, Volition Capital, Bain Capital Ventures, MassVentures, Highland Capital Partners
- Research Centers and Universities: MIT, Harvard University, Boston College, Tufts University, Boston University, Northeastern University, Smithsonian Astrophysical Observatory, National Bureau of Economic Research, Broad Institute, Lowell Center for Space Science & Technology, National Emerging Infectious Diseases Laboratories
