Technologists at Perficient are tasked with building products that increase patient touch points and communication — while navigating privacy concerns, tight legal guidelines and building trust with care providers and patients. Here's how they pull it off.