A personalized digital ad is more effective than a generic one. But many companies struggle to glean enough information about a particular consumer to know what “personalized” even means.