LILT AI
LILT AI Benefits Overview
Compensation + Benefits
Offers 401(K)
Offers life insurance
Offers accidental death & dismemberment insurance
Offers disability insurance
Offers supplemental life insurance
Offers company equity
Offers dental insurance
Offers health insurance
Offers Health Savings Account (HSA)
Offers Flexible Spending Account (FSA)
Offers vision insurance
Provides family medical leave
Offers generous parental leave
Company Culture
Provides commuter benefits
Provides free snacks and drinks
Offers a remote work program
Work-Life Balance + Wellbeing
Offers company-sponsored outings
Offers an Employee Assistance Program (EAP)
Offers generous PTO
Provides paid sick days
Provides military leave
Provides paid holidays
Provides bereavement leave
Offers unpaid extended leave
Career Growth + Development
Provides customized development tracks
Recently posted jobs
Artificial Intelligence • Information Technology • Software
Create, localize, version, and quality-control global video marketing deliverables across languages, formats, resolutions, and platforms. Responsibilities include editing in Premiere Pro and After Effects, replacing localized assets, applying legal and rating requirements, integrating localized audio, troubleshooting plugins across Apple Silicon and Intel systems, managing large files in DAM/AEM environments, and delivering accurate assets under tight SLAs. Contractors work independently with flexible schedules and must complete onboarding and a mandatory project-specific test.
Artificial Intelligence • Information Technology • Software
Translate and localize content between English and Samoan while preserving cultural nuance, accuracy, tone, and relevance. Edit language content, apply language standards, provide structured feedback to improve language models, and collaborate with production teams on digital tools and applications. Contractors may support transcreation, content development, quality assurance, and specialized translation projects across multiple industries.
Artificial Intelligence • Information Technology • Software
Manage end-to-end localization delivery for gaming accounts across multiple titles, languages, and content types. Responsibilities include scoping, scheduling, budgeting, resourcing, transcreation, subtitling, voiceover, video localization, DTP, quality control, customer communication, vendor management, and workflow coordination. The role also maintains translation memories and termbases, manages publishing workflows, tracks risks, and supports other project managers.
