The Design Assurance Engineer II role involves supporting product development and quality assurance through collaboration with R&D teams, conducting investigations, managing complaints, and ensuring compliance with regulations.