In transforming itself — a new name, logo and hybrid working model — the Santa Barbara-based company is owning its role in the healthcare industry.