ClearMotion is building an alternative chassis for vehicle makers that replaces traditional physical shock absorbers with digital, software-driven adaptive actuators.